Thursday, May 14, 2020

Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro Volume 03 - Chapter 06 Part 01


Chapter 6 - Surat Ayah

(Aku tidak bisa tetap sebagai anak kecil.)
Shioriko memegang pochette hijau berumput dengan tangan kecilnya.
Kakinya gemetar, jantungnya berdegup kencang. Keringat dingin menetes saat tubuhnya semakin dingin saat itu.
Kendaraan itu mengantarnya ke vila tua milik Earl.
Cahaya bulan menyinari taman bergaya Inggris dan mansion retro. Biasanya, tempat ini akan terbuka untuk umum setelah berjalan-jalan di taman, seseorang dapat pergi untuk minum teh sore.
Namun, vila earl tua itu dipesan untuk hari itu oleh organisasi amal Soichiro Kuze. Itu harus digunakan sebagai bagian dari pertemuan rutin mereka.
Gohara, yang membawa Shioriko bersama, mengatakan bahwa para peserta adalah tokoh politik dan ekonomi yang terkenal dan terkemuka.
Segera setelah itu, Shioriko akan menuju ke pertemuan mereka.
-Apakah kamu ingin aku membuktikan bahwa ayahmu tidak bersalah bersamamu?
Pria dengan senyuman sinis itu, mengenakan arloji yang mengilap, menanyakan ini pada hari sebelumnya.
Sebelum saat itu, bawahannya sudah menghubungi Shioriko.
Pada saat itulah ia dengan sengaja menyebutkan Mamoru Yoshikuni ke Kuze di taman, bahwa ada surat yang bisa digunakan sebagai bukti. Dalam perjalanan pulang, sebuah sedan putih melaju di dekatnya, dan seorang lelaki berjas, mungkin pekerja berkerah putih, berjalan keluar dari sana.
–Aku bawahan dari orang tertentu. Bolehkah saya bertanya apakah Anda baru saja melakukannya karena Anda tahu Tuan Soichiro Kuze adalah pelakunya yang mengalihkan kesalahan pada ayah Anda, mencoreng namanya, dan mendorongnya untuk bunuh diri?
Pria itu telah melihat melalui niat Shioriko, membuatnya waspada.
–Jika itu benar-benar terjadi, atasanku memiliki tujuan yang sama denganmu. Jika Anda benar-benar ingin membalas dendam ayah Anda, tolong hubungi nomor ini.
Setelah itu, pria itu memberinya kartu nama dengan nomor ponsel dan alamat email.
Shioriko awalnya tidak memiliki niat untuk menghubungi pria itu.
Karena dia masih takut.
Namun, Tomohiko dirawat di rumah sakit lagi, dan kesehatannya lebih buruk dari sebelumnya, menyebabkan Shioriko kehilangan apa yang harus dilakukan. Kecemasan, keraguan, kegelisahan, dan keputusasaan muncul di dalam dirinya, dan dia hampir putus asa.
Apakah kakek akan mati?
Tidak, itu tidak mungkin. Kakek pasti akan segera keluar dari rumah sakit. Aku akan bisa menyiram tanaman dengan dia lagi.
Namun, Hikaru, yang jauh lebih muda dari kakeknya, tiba-tiba meninggal. Mungkin dia benar-benar akan mati.
Saat dia memikirkan ini, hatinya hampir layu.
Dia memutuskan bahwa untuk membantu Tomohiko pulih, dia akan memakai uang kuze, dan membeli rumah itu kembali.
Dia menemukan amplop di lemari, kembali ketika dia mempersiapkan fasilitas yang diperlukan untuk tinggal di rumah sakit ketika Tomohiko dirawat di rumah sakit untuk pertama kalinya.
Penerima adalah ibunya, dan dalam keingintahuannya, dia mengeluarkan surat itu. Begitu dia menemukan bahwa itu ditulis oleh ayahnya, yang dia tidak punya kesadaran, jantungnya langsung melesat.
Pengirimnya adalah Mamoru Yoshikuni ...
(Orang ini papaku?)
Orang macam apa dia?
Mungkin aku akan bisa bertemu dengannya.
Menantang harapan seperti itu, dia mencari nama di internet lewat ponselnya, hanya untuk bertemu dengan berita mengejutkan.
Mamoru Yoshikuni adalah seorang kriminal.
Dia telah mengaku tidak bersalah, tetapi tidak ada yang mempercayainya. Setelah itu, dia berdiri di tepi peron, dan terbunuh karena dia tidak memperhatikan kereta yang masuk. Yang lain mengklaim bahwa dia melakukan bunuh diri ...
Segala macam pikiran memenuhi pikirannya, merampas nafasnya.
Beberapa mengklaim bahwa alibi Kuze ditempa, dan beberapa mengklaim bahwa Kuze adalah orang yang menginstruksikan Yoshikuni untuk menutupi insiden itu. Terungkap bahwa Yoshikuni menerima suap –Ada segala macam spekulasi di internet, dan itu menyebabkan Shioriko goyah.
Pada saat itu, Kuze terus tersenyum di televisi sebagai filantropis terkenal.
Shioriko bertanya-tanya apakah ayahnya dibodohi oleh Kuze, seperti yang dikatakan oleh spekulasi internet, dan dijadikan kambing hitam. Kecurigaan ini segera menjadi keyakinan yang kuat.
Kakek kehilangan rumah karena dia menanggung hutang untuk seorang teman. Papa harus seperti dia juga dia mati karena dia terlalu baik!
–Kakek, Hikaru, kalian berdua sangat aneh kenapa kamu bisa memaafkan orang lain dengan begitu mudah? Karena itu kamu dipermainkan, dipermainkan, dan difitnah oleh orang lain - semua hal buruk terjadi padamu!
Dia tidak dapat melampiaskan emosi yang bergejolak di dalam dirinya, dan hanya bisa mengeluarkannya di Hikaru saat dia membanting dadanya berulang-ulang.
Hikaru praktis memeluk Shioriko sepanjang malam.
Keesokan harinya, Shioriko tidak dapat melihat Hikaru karena kecanggungan, tetapi dia hanya tersenyum padanya dengan lembut, mengatakan 'Selamat pagi'.
Senyum hangat itu mirip dengan kakeknya, menyebabkan dia merasakan semacam hiburan.
Jika Hikaru masih hidup, mungkin dia akan menyembunyikan isi surat itu jauh di dalam hatinya.
Namun, dia meninggal, dan Tomohiko telah mengacaukannya dengan ibunya yang sudah meninggal.
Jika dia bisa mendapatkan kembali rumah lamanya, mungkin kakeknya akan menjadi lebih baik.
Untuk alasan ini, dia butuh uang. Meskipun Hikaru melarang, dia terus berburu burung gereja Namun, anjing buas yang seharusnya membantunya menghalangi jalannya, mencegahnya mencapai tujuannya.
Merasa frustrasi, ia melihat sampul majalah mingguan yang berisi teori konspirasi tentang kasus keracunan makanan sepuluh tahun yang lalu.
Dia praktis jatuh pingsan saat dia berdiri di pintu masuk toko buku, menatap penutup tanpa ragu-ragu.
Kuze memiliki perusahaan yang sangat besar pasti dia akan dapat membayar 64 juta yen.
Benar, karena Kuze diduga orang jahat yang menjebak ayahnya, tidak ada yang salah baginya untuk menipu uang Kuze.
Itu balas dendam.
Dengan ini sebagai motifnya, dia memulai penyelidikan terhadapnya, dan mencoba mendekatinya.
Tetapi pada saat ini, Tomohiko jatuh sakit.
"Kakek! Kakek!” Shioriko berteriak di ambulans.
Dia tidak punya waktu untuk ragu.
Mungkin Tomohiko akan mati pada hari berikutnya.
Saat itu, dia menerima telepon dari Hikaru, hanya untuk diberitahu oleh seorang wanita yang mengaku sebagai sepupu Hikaru waktu dan lokasi pemakaman - mungkin suatu hari, pada saat tertentu, rumah sakit akan memanggil dan mengatakan 'Kakekmu sudah mati '.
Dia menggeliat kesakitan di ranjang tambahan di bangsal rumah sakit, dan bangkit untuk mengambil pochette hijau berumput. Dia mengeluarkan kartu panggil, dan memutar nomor itu
–Aku bisa bertemu atasanmu, dan aku bisa bekerja sama dengannya. Namun, sejak 64 juta Yen adalah sesuatu yang kuinginkan dari Kuze, aku ingin atasanmu membayarnya.

Pihak lain meminta waktu untuk mempertimbangkan, dan mengatakan bahwa mereka akan menghubungi dia lagi.
Itu praktis berurusan dengan setan, dan dia secara tidak sengaja merasa takut akan hal itu.
Sudah tiga hari setelah kakeknya jatuh sakit, di tengah malam, ketika dia menerima balasan.
Ponsel di sakunya bergetar, membangunkannya. Dia mengeluarkannya, dan menemukan bahwa itu adalah laki-laki itu.
Hanya ada satu baris yang ada di dalam surat itu,
"Kami menerima permintaanmu."
Begitu dia melihat ini, Shioriko segera mengganti bajunya, dan meninggalkan Kediaman Akagi dengan pochette dan Capybara plushie miliknya.
Luarnya benar-benar gelap, dan udaranya sangat dingin hingga titik beku.
Dia menelepon, dan pria itu mengangkat telepon. Dia menahan gemetarnya, dan dengan sombongnya meminta,
- Kirim seseorang untuk menjemputku.
Jadi, Shioriko dan Gohara adalah kaki tangan.
Gohara adalah managing director senior di perusahaan Kuze, dan selalu berencana untuk menggulingkan posisi Kuze saat ini.
Shioriko merasa dia adalah bajingan arogan, tidak berguna. Namun, karena dia bersedia membayar 64 juta yen, dia tidak perlu mengeluh.
Gohara membawa Shioriko ke studio televisi, dan memperkenalkannya kepada orang-orang berita.
- Bukankah sangat menyedihkan melihat seorang gadis sekolah dasar yang cantik memohon agar ayahnya tidak bersalah?
Namun, reaksi mereka tidak seperti yang diharapkan, karena dia terlalu imut. Orang akan berasumsi bahwa berita itu dibuat, dan tidak semua orang akan setuju dengan itu. Harus ada topik yang lebih besar jika mereka ingin berani melaporkan sesuatu sambil mengambil risiko melawan Kuze.
"Kami memikirkan sesuatu."
Gohara menjelaskan naskahnya Shioriko akan menerobos masuk ke pertemuan amal yang dipimpin oleh Kuze, dengan tokoh politik dan ekonomi terkemuka yang hadir, dan menghadapi Kuze.
“Jika Kamu membuat keributan di sana, itu akan merusak citranya, dan beberapa mungkin bersedia mendukungmu. Dalam hal ini, media harus melakukan sesuatu. ”
Semua terserah padamu-
Gohara berkata dengan sinis yang menyeramkan.
Pada titik ini, Shioriko berdiri di depan vila dengan Gohara.
Pintu-pintu terbuka tepat di depan matanya.
Obor semua menyala di dalam, dan Shioriko terpesona oleh lampu di depannya.
“Tuan Gohara? Kami sudah menunggu. Eh? Wanita muda ini? ”
Petugas dalam seragam butler bertanya,
"Tamu istimewa."
Gohara menjawab, dan mengantar Shioriko ke dalam rumah saat mereka mendaki tangga karpet merah.
Untuk setiap langkah yang mereka ambil, ususnya direnggut, dan dia secara bertahap merasa sulit untuk bernapas.
Itu menakutkan.
Kakinya mati rasa.
Tapi dia harus melanjutkan.
Dia tiba-tiba teringat keluarga akagi yang akrab, mungkin karena ketakutan, dan sebagai hasilnya, merasa sakit dalam kesengsaraan.
(Mereka begitu baik padaku, dan bahkan membuat makanan yang baik padaku, membeli plushie kapibara ini untukku, mengajariku untuk menulis kaligrafi, tidur denganku, mengatakan cerita sebelum tidur padaku ...)
Tetapi jika dia tinggal, dia pasti akan melemah. Dia kemudian akan menjadi ragu dan kembali menjadi anak normal! Itulah mengapa dia harus segera meninggalkan keluarga itu. Dia harusnya meninggalkan Capybara plushie itu.
(Aku tidak bisa menjadi anak yang lemah!)
Untuk kakek.
Dan untuk papa, yang menunjukkan perhatian pada mama dalam surat itu.
Papa pasti orang baik, sama seperti kakek dan Hikaru!
Mereka akan tiba di pintu menuju ruang pertemuan.
Shioriko meraih pochette hijau yang tergantung di bahunya, menarik napas dalam-dalam, meletakkan tangannya di pintu es, dan mendorongnya ...
"......Apa yang sedang terjadi...?"
Ada pot bunga anggrek di mana-mana di kamar langit-langit tinggi ini.
Ada anggrek dengan batang sempit, anggrek dengan daun panjang dan anggrek putih susu yang sangat berkilau - masing-masing memiliki suasana menyihir kepada mereka saat mereka mengeluarkan aroma manis ...
Jendela di beranda dibuka, dan cahaya bulan akan bersinar di dalam dengan tenang.
Di tengah adalah meja direktur.
Tapi hanya ada seseorang yang duduk di sana, seorang lelaki tua dengan rambut putih, mengenakan kimono mewah ...
Pria itu – Soichiro Kuze – tersenyum lembut pada Shioriko.
"Selamat malam, nona muda."
Shioriko merasa merinding di seluruh tubuhnya, antusiasmenya menjadi basah.
“P-Pe-Pe-Pe-Penasihat !? Bukankah kamu sudah mengadakan pertemuan rutin untuk organisasi amal hari ini? ”
Gohara, yang berdiri di samping Shioriko, benar-benar pucat.
Kuze menunjukkan ekspresi tenang saat dia menjawab,


No comments:

Post a Comment