Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro Volume 03 - Chapter 03 Part 02

"Apa katamu!?"

Dia memelototi Koremitsu yang marah dengan marah, dan berkata dengan tegas,

"Aku menargetkan 64 juta Yen."

"Apa!?"

(Enam Puluh Empat Juta Yen !!!!!!?)

Koremitsu tidak bisa berkata-kata dengan jumlah besar ini.

Hikaru hanya mengernyit lemah, dan sepertinya dia sudah tahu apa yang sedang terjadi,

"Sial! Apakah kamu tahu berapa banyak uang 60 juta !? Itu enam ribu 10.000 Yen! ”

“Ini '6,400' Sepuluh Ribu Yen. Jangan salah! "

“Seperti Aku peduli berapa banyak! Aku belum pernah melihat Jutaan Yen sebelumnya! Itu sudah nyata bagiku, dan kamu sudah memimpikan jumlah sebesar itu meskipun kamu masih kecil !? ”

Wajah Shioriko kembali memerah karena marah.

"Aku sudah memberitahumu untuk tidak memperlakukanku seperti anak kecil!"

“Kamu anak kecil! Kamu pikir kamu sedang bermain game !? kamu ingin menghasilkan banyak uang ini !? ”

Shioriko mengepalkan tangannya erat-erat dan menggigit bibirnya. Dia lalu berkata dengan suara berbisik,

“... Aku punya cara untuk membuat Kuze menyerahkan uangnya. Satu-satunya pertanyaan adalah bagaimana membelanjakannya. ”

Wajah Shioriko dipenuhi dengan kebencian yang mengerikan.

"Ide apa?"

“Aku tidak perlu memberitahumu. Pikirkan, kamu anjing bodoh. "

“Dan untuk berpikir aku sangat mengkhawatirkanmu! Jika kamu menginginkan uang, pergilah bekerja dengan benar dan dapatkan sendiri! Jangan mengambilnya dari orang lain!aku akan membantumu mencari pekerjaan yang bisa dilakukan seorang siswa sekolah dasar.”

Setelah mendengar bagaimana nada Koremitsu yang hiruk pikuk, Shioriko tampaknya mundur dengan ragu, hanya untuk menaikkan alisnya dengan angkuh seperti yang dia katakan,

"Huh. Seekor anjing ingin mencoba dan bertindak seperti kakak laki-laki! Apa ini 'benar' yang Kamu bicarakan? kamu ingin aku menjadi orang baik? Aku tidak akan!! ”

Shioriko berteriak dengan sekuat tenaga, wajahnya pucat pasi.

Bibirnya gemetar, matanya terbakar karena marah, namun wajahnya dipenuhi sedikit kesedihan. Wajahnya berkerut, namun menunjukkan ekspresi tak berdaya seorang anak. Dia kemudian memegang pochette hijau dengan tangan kecilnya, menunjukkan ekspresi paksa itu. Matanya basah saat dia menatap Koremitsu, dan nada suaranya dipenuhi dengan kesedihan.

“Karena ... orang baik ditipu dan di-bully! aku tidak ingin menjadi orang baik! aku lebih suka menipu orang lain daripada orang lain menipuku! ”

(Apa ... apa yang dia katakan !? Kenapa dia sangat tidak bahagia?)

Respons Shioriko menyulitkan Koremitsu.

Setelah melihat Hikaru menepuk kepalanya dengan tampilan melankolis, dia semakin bingung, tidak bisa mengatakan apa-apa.

Saat ini...

"Riko, apakah kita punya tamu?"

Suara damai datang dari belakang.

"Kakek!"

Shioriko buru-buru berlari.

Pria itu mungkin seusia dengan Kuze.

Dia adalah pria pendek, kepribadiannya cocok dengan suaranya.

“Apakah kamu teman Riko? Terima kasih sudah merawatnya. ”

Mungkin Riko adalah nama panggilan sayang untuknya. Orang tua itu membungkuk dengan anggun dan bertahap, tubuhnya membungkuk ke titik di mana orang akan khawatir kepalanya akan menabrak lantai.

“Eh, tidak. Saya tidak pernah benar-benar merawatnya. ”

Koremitsu juga tercengang, dan dia membungkuk.

“I-Itu benar. aku adalah orang yang merawatnya. Jangan salah, kakek. "

Shioriko memerah saat dia berkata.

"Astaga. Aku sangat menyesal. Anak ini benar-benar tidak sopan dalam kata-katanya, tapi dia benar-benar baik. ”

Kakek Shioriko perlahan mengatakan apa yang dikatakan Hikaru sebelumnya.

“Dia benar-benar patuh, bisa memasak, dan tahu bagaimana cara mengambil akun. Dia benar-benar kebanggaan dan kebahagiaanku. "

“Sungguh, kakek! Jangan banyak bicara padanya!”

Shioriko tersipu ketika dia menarik tangan kakeknya, berniat untuk menariknya kembali ke apartemen.

Tapi ketika dia melakukannya, dia menjatuhkan buku yang dia pegang.

Koremitsu buru-buru mengambilnya.

('Go Go Club Sehat' ... Saya pikir kakek memilikinya juga.)

"Kamu tahu cara bermain Go?"

Koremitsu mengembalikan buku itu ke kakek Shioriko, dan yang terakhir mengucapkan terima kasih, tersenyum dengan ramah.

“Aku saat ini adalah dosen di sekolah budaya. Apakah kamu juga suka memainkannya? Bagaimana dengan pertandingan? ”

“aku tidak benar-benar tahu caranya. Kakekku adalah orang yang tahu. "

“Sudah cukup, kakek. Sudah mulai dingin, kamu akan masuk angin! Hati-hati! Kamu mudah sakit. ”

Shioriko terus menariknya.

"Riko benar-benar suka khawatir."

"Kamu terlalu riang, kakek!"

"Eh, dan namamu itu?"

"Koremitsu Akagi."

" Akagi-kun, bagaimana kalau kamu makan malam dengan kita malam ini?"

"Kakek! Kenapa kau mengundangnya !? ”

“Eh, tidak perlu untuk itu. Bagian makan malam aku sudah disiapkan di rumah. "

Kakek Shioriko terlalu serius Koremitsu merasa sangat tegang karena dia tidak pernah menerima keramahtamahan sebelumnya, dan merasa gelisah sebagai hasilnya.

"Aku akan pergi kalau begitu."

Dia membungkuk saat dia bergegas pergi.

Di lereng merah yang marah, Hikaru melihat ke belakang dengan ekspresi serius.

"Apa yang salah?"

Koremitsu bertanya, dan Hikaru menjawab dengan nada suram,

"Kakek Shiiko baru saja memanggilnya Riko ..."

"Bukankah Riko adalah nama panggilannya?"

"Mungkin..."

Hikaru sepertinya tidak yakin, tetapi terus mengikuti Koremitsu.

“Kakek bocah itu benar-benar orang yang baik, terlalu sopan sehingga aku tidak tahu harus berbuat apa. Dia benar-benar berbeda darinya. ”

“... ya, kakek Shiiko –Mr. Tomohiko benar-benar orang yang baik.”

Wajah tampan yang diterangi matahari terbenam itu menunjukkan pandangan masam.

"Itu sebabnya ... Shiiko mengatakan kalau dia tidak akan menjadi orang baik ..."

"Hm?"

Koremitsu tidak bisa mengerti arti di balik kata-kata ini.

"Dia tidak ingin menjadi orang baik karena dia dibesarkan olehnya?"

“Bukan itu, sebenarnya. Mungkin Shiiko tidak mau menjadi orang baik karena dia melihat bagaimana orang baik menderita karena terlalu baik. ”

"... sudahkah kakek Shiiko menderita atau apa?"

"Ya, tapi aku tidak tahu detailnya."

Angin dingin bertiup di poni Hikaru, dan dia sedikit menundukkan kepalanya. Matanya yang jernih menunjukkannya dalam pemikiran yang mendalam.

Untuk beberapa alasan, Koremitsu merasa lebih baik untuk tidak mengatakan apa pun saat ini, dan tetap diam.

♢ ♢ ♢

Begitu Koremitsu sampai di rumah, dia menemukan kakeknya Masakaze bermain Go sendirian.

Berbaring di sampingnya adalah buku yang dibuka, sampulnya adalah Healthy Living Go Club.

"Apakah ini majalah yang diterbitkan oleh klub Go-mu, kakek?"

"Mengapa kamu bertanya?"

Masakaze tetap duduk tegak saat dia memiringkan kepalanya sedikit untuk menatap Koremitsu. Matanya yang menonjol seperti pemimpin mafia Yakuza, menunjukkan kilatan tajam, namun dia tidak marah atau berniat untuk menakut-nakuti siapa pun itu hanya karena matanya secara alami seperti itu.

“Kakek, apa kamu tahu seorang pria bernama Tomohiko Wakagi? Dia tampaknya menjadi dosen Go di sekolah budaya atau semacamnya. ”

Setelah mendengar itu, Masakaze tidak mengerutkan kening, dan menjawab,

“... nama yang mudah diingat. Tuan Wakagi pernah menjadi pemain Go profesional, dan aku dengar dia menjadi dosen begitu dia pensiun. aku pernah bertemu dengannya di Go Club, dan dia membimbingku melalui pertandingan sekali. Dia benar-benar seseorang yang patut dikagumi. Apakah kamu mengenalnya?"

"Tidak juga ... dia kerabat temanku, jadi aku pergi untuk menyambutnya."

"Aku mengerti ... apa Tuan Wakagi masih baik-baik saja?"

“Semacam itu. Saya mendengar cucunya mengeluh bahwa dia mudah sakit, dan dia memperingatkan dia untuk berhati-hati. Dia sepertinya orang yang riang. ”

Masakaze perlahan menutup matanya dan mengangkat bibirnya dengan serius, sepertinya telah mengingat sesuatu.

Dia kemudian membuka matanya, dan mengerutkan kening mengatakan,

"Tuan Wakagi ... benar-benar terlalu baik ... dan dia menjalani kehidupan yang sulit karena itu."

"Kehidupan yang sulit?"

“aku dengar dia adalah penjamin untuk temannya, dan menanggung hutang besar sebagai hasilnya. Dia bahkan menjual rumahnya untuk melunasi hutangnya. ”

Kata-kata dari Masakaze ini sangat membebani hati Koremitsu.

"Melihat bagaimana Tuan Wakagi, dia pasti tidak membenci orang itu."

Kata-kata tambahan ini membebani jantung Koremitsu.

Dengan ekspresi tak menyenangkan di wajahnya, Koremitsu kembali ke kamarnya, dan Hikaru berkata,

"Shiiko butuh uang karena dia bermaksud membeli kembali rumah yang digadaikan kepada debitur."

“... dia bermaksud untuk memeras 64 juta Yen dari Kuze. Apakah itu uang yang dibutuhkan untuk membeli rumah? ”

“Ketika aku pertama kali bertemu Shiiko, aku mengatakan kepadanya,“ aku bersedia membayarmu sejumlah apa pun untuk pertama kalinya,” dan dia memelototiku, memberitahuku 64 juta Yen. Dia bahkan mengatakan bahwa dia bersedia melakukan apa saja selama aku dapat membayarnya, karena dia harus mendapatkan uang ini tidak peduli apa. ”

Shioriko baru berusia delapan tahun saat itu dia masih di kelas tiga.

Perasaan macam apa yang dia miliki saat itu?

Gadis kelas tiga sedang bekerja keras, memaksakan dirinya sampai batasnya hanya untuk membeli rumah kakeknya kembali.

“Setelah aku menanyakan alasannya, aku menghabiskan 64 juta Yen untuk membeli rumahnya kembali. Shiiko mengatakan bahwa dia pasti akan menabung 64 juta Yen untuk membeli rumah, dan mengatakan kepadaku untuk mengurusnya untuk saat ini, tidak untuk menjualnya kepada orang lain, dan untuk itu menjadi jaminan untuk malam pertamanya. aku kemudian meminta dia untuk mengizinkan aku mengirim hadiahnya, membawanya keluar untuk bermain, dan menerima kebahagiaanku sebagai jaminanku sendiri. Situasi Shiiko sedikit mirip dengan milikku ... Aku benar-benar ingin membantunya. "

Hikaru berkata, matanya menjadi melankolis.

(Apa yang kamu maksud dengan 'itu mungkin sedikit lebih dari apa yang kamu pikirkan' !? Bagaimana 64 juta Yen sedikit !? Sialan kamu, dasar bajingan kotor!)

Koremitsu ingin mengatakan ini, tetapi memilih untuk tetap diam.

Ibu Hikaru telah meninggal ketika dia muda.

Ayahnya kemudian membawanya masuk, tetapi karena dia adalah anak seorang simpanan, dia mengalami kesulitan beradaptasi dengan keluarga baru.

Di SMP, dia meninggalkan keluarganya dan tinggal di apartemen sendirian.

Koremitsu mengingat ruang kosong yang sepi yang hampir tanpa perabotan.

Dia bisa membayangkan betapa kesepian perasaan Hikaru di kamar yang dingin itu.

Koremitsu juga telah kehilangan orang tuanya, dan dia bisa membayangkan bagaimana Hikaru diingatkan tentang kurangnya perawatan orang tua ketika ia pertama kali melihat Shioriko.

Ibu Koremitsu menelantarkannya ketika dia masih muda, ingatannya tentang dia hanya wajah yang menangis.

Ayahnya kemudian meninggal segera setelahnya.

Meskipun kakeknya Masakaze dan bibinya Koharu dengan rajin merawatnya, dia masih berkubang dalam mengasihani diri sendiri setiap kali dia memikirkan bagaimana dia berbeda dari anak-anak lain yang memiliki orang tua mereka.

Kalau saja ibu ada di sekitar.

Kalau saja ayah ada di sekitar.

Kalau saja ada sepasang tangan yang akan menyambutnya dengan ramah, dan melindungi teman-temannya. Kalau saja ada seseorang yang bisa dia andalkan sepenuhnya.

Dia pernah menggigil, kepalanya menunduk saat dia berdoa seperti itu di sudut kamarnya.

Tetapi dia tahu ibunya tidak akan pernah kembali, dan ayahnya tidak akan pernah hidup kembali.

Dia hanya bisa menekan penderitaannya sendiri.

Dia harus bangkit kembali jika dia jatuh.

Dia akan bersembunyi dan menangis sendirian jika dia ingin menangis.

Itu baik-baik saja.

“Kakek Shiiko, Tuan Tomohiko adalah orang yang sangat baik. Shiiko merasa bahwa jika dia menjadi orang baik, dia tidak akan bisa melindungi kakeknya, dan bersikeras untuk tidak menjadi kakek. Dia bekerja keras bukan untuk dirinya sendiri, tetapi untuk melindungi kakeknya. Dia masih sangat muda ... dia pasti menahan dirinya juga.”

Kata-kata Hikaru menyebabkan hati Koremitsu menjadi tertekan.

Tidak peduli betapa sepinya dia.

Tidak peduli betapa tertekannya dia.

Tidak peduli betapa sedihnya dia.

Koremitsu harus menanggung semuanya sendirian.

Kemungkinan besar, Hikaru juga–

-Aku tidak bisa menangis.

Bahkan ketika Hikaru menderita, dia hanya bisa tersenyum tipis.

Sama seperti Koremitsu tidak dapat tersenyum, Hikaru tidak dapat menangis.

Karena dia terus berkata pada dirinya sendiri untuk tidak menangis, dan bahwa dia harus tersenyum tidak peduli apa.

"Shiiko benar-benar dapat memalsukan tangisannya, tetapi ketika dia benar-benar depresi ... dia hanya bisa mengepalkan tinjunya dan melebarkan matanya untuk menahan air matanya."

Mata Hikaru yang tertindas itu diliputi kesedihan.

Leher dan suara rendahnya terdengar lemah.

"Aku tidak ingin mengubah Shiiko menjadi seorang gadis yang tidak bisa menangis."

Koremitsu merasa dadanya menegang.

(Kenapa orang ini selalu membuat hatiku sakit ...)

Bahkan setelah kematian, dia tidak dapat menangis, namun dia sangat sensitif terhadap rasa sakit orang lain, sangat berbelas kasih ...

(Bagaimana mungkin dia membuat semua gadis di sekitarnya bahagia ...)

Orang itu benar-benar merindukan itu.

Dia dengan tulus mencintai setiap bunga, setiap gadis.

Ketika dia masih hidup, dia pasti memberikan semuanya kepada mereka.

'Itu adalah kebahagiaanku', dan bahkan tersenyum mengatakan ini.

Hikaru, yang benar-benar menyukai semua bunga, memiliki keinginan terakhir untuk memberikan semua bunga ini sebuah perpisahan yang lembut.

Dia berharap bahwa ketika dia membisikkan perpisahannya kepada mereka, orang yang dicintai di depannya itu bisa tersenyum bahagia.

Dan sama seperti dia mencintai semua bunga, Hikaru mencintai gadis itu yang dengan paksa mengenakan garis depan.

Saat ini, dia juga khawatir sakit padanya. Bahkan sampai patah hati.

"Aku tidak akan menyerah begitu saja."

Koremitsu, yang tidak tahu bagaimana caranya tersenyum, menatap pada orang yang merepotkan ini dari seorang teman, dan mengerutkan kening dengan tidak senang mengatakan,

“Aku sudah berjanji padamu. Aku pasti tidak akan membiarkannya terus membodohi orang lain! ”

♢ ♢ ♢

Keesokan harinya,

Shioriko keluar dari sekolah dasar dengan ransel merah, dan membelalakkan matanya karena terkejut saat dia melihat Koremitsu, mengenakan kerah anjing, tepat di sudut.

“Mengapa? Bukankah siswa SMA seharusnya mendapat pelajaran sekarang? ”

"Aku mengatakan bahwa aku akan menjemput bocah seorang kerabat, dan mengambil cuti lebih awal."

Dia menjawab dengan tatapan serius, dan wajah Shioriko sedikit memerah.

“Aku bukan anak kecil yang membutuhkan seseorang untuk menjemputku! Dan aku bukan kerabatmu! ”

Dia tampak tidak senang.

“Jangan biarkan aku melihat wajahmu yang tergores sampai aku memanggilmu. kamu tidak harus datang ke rumahku juga. Kakek akan bertanya 'Akagi-kun, ada apa dengan tanda goresan di wajahmu?'. "

Dia meludahi dengan pedih,

"Minggir."

Dia mendorong lengan Koremitsu, ingin pindah.

“Bukankah wajahku seperti ini karena apa yang kamu lakukan? Ini sedikit lebih baik sekarang.”

"Aku mengerti. Sekali lagi, mengapa kamu datang ke sini? Bukankah aku memberitahumu untuk menunggu sampai aku memanggilmu? ”

Tatapan Shioriko menjadi lebih tajam.

"Bagaimana aku bisa melakukannya?"

"Hah?"

“Aku anjingmu. Aku akan mengikutimu kemanapun kamu pergi. ”

"Apa yang kamu katakan?"

Shioriko terdiam sebentar.

Koremitsu kemudian balas menatapnya, dan menyimpulkan,

"Jadi, aku akan menghentikanmu dari menipu seseorang lagi."

Bibir merah muda Shioriko menggigil begitu dia mendengar kata-kata tegas ini, dan pipinya memerah karena marah.

"Aku akan memaparkan foto-fotomu itu, Kamu tahu."

"Terserah. Seseorang sudah mengirim sesuatu seperti itu di sekolahku. Sekarang semua orang berpikir bahwa aku adalah lolicon yang nakal. ”

Shioriko tidak bisa berkata-kata.

Matanya bergulung dan tergagap-gagap,

“Yo-Kamu seorang lolicon ... yucks. Kau menjijikan. Jangan mendekatiku. ”

Dia mundur, pochette hijau berumputnya bergoyang-goyang.

(Menjijikkan? Bukankah yang kamu lakukan lebih menjijikkan?)

Koremitsu cemberut.

“Karena aku, sebagai lolicon yang nakal, akan bersamamu, lebih baik kau menyerah untuk menipu orang lain. Hikaru juga mengatakan karena itu menipu orang lain bukanlah sesuatu yang seharusnya dilakukan wanita. Jika dia melihatmu seperti ini sekarang, dia pasti akan sedih.”

Ini bukan bohong.

Tapi sebuah fakta.

Hikaru berada di antara Koremitsu dan Shioriko, menatap mereka dengan cemas.

(Hikaru masih mengkhawatirkanmu dan apa yang kau alami bahkan setelah kematiannya. Jangan mengecewakannya.)

Shioriko memucat saat dia menatap Koremitsu, benar-benar terkesima ketika bibirnya menggigil.

"Tapi bukankah Hikaru sudah mati ...?"

Dia bergumam, sepertinya mengingat sesuatu.

“Dia pernah berkata, 'Aku akan bersamamu sampai kamu menjadi seorang wanita ... kamu bisa memerintahku semau kamu ... bergantung pada aku semua yang kamu inginkan. kamu dapat membeli pakaian sebanyak yang kamu inginkan, tetapi tidak membeli apa pun yang berlebihan. Ada kue udang di atas meja sekarang ... jadi tolong jadilah anak yang baik di depanku 'itulah yang akan dia katakan. ”

Bahu rampingnya terus menggigil, dan dia tersedak kata-katanya - tampaknya kemudian dia ingin meneriakkan pikirannya saat dia menjerit,

"Bukankah Hikaru jatuh ke sungai dan tenggelam !!?"

Matanya yang penuh kesakitan dipenuhi dengan air mata.

Hikaru menunjukkan ekspresi yang menyayat hati.

Koremitsu juga meringis pahit.

- Aku bukan anak kecil!

Mata Shioriko berkobar-kobar.

- Jangan perlakukan aku seperti anak kecil!

Kata-kata itu dari dia mungkin karena kepedihan dan kehebohan yang dia rasakan setelah Hikaru meninggal. 'Jadilah anak yang baik', Hikaru telah meninggalkan Shioriko dengan kata-kata perpisahan ini.

Koremitsu berteriak,

"Aku akan melindungimu di tempat Hikaru!"

Bahu Shioriko yang gemetar berhenti.

Mulutnya sedikit menganga saat dia menatap Koremitsu.

Menanggapi ekspresi terkejut ini, Koremitsu membalas dengan keyakinan.

“Jika kamu memiliki sesuatu yang kamu ingin aku lakukan, katakan saja padaku! Jika kamu memiliki sesuatu yang perlu aku lakukan, tanyakan saja padaku! Jika kamu ingin aku membantumu, panggil aku! aku pasti akan sampai di sana! kamu hanya seorang bocah! Tidak mungkin kamu bisa menangani banyak hal. ”

Hikaru tersenyum tipis, terlihat siap menangis ketika dia mendengarkan apa yang baru saja dikatakan Koremitsu.

Shioriko lalu berbicara dengan suara gemetar.

“Hikaru ... benar-benar berbeda darimu. kamu tidak pernah memotong cambangmu, kamu berbau keringat. "

List of Chapter