Wednesday, May 13, 2020

Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro Volume 03 - Chapter 03 Part 03


"Ya. Aku bukan pangeran di sini, tapi aku akan menjadi anjingmu sampai kamu tumbuh besar. Temanku menanyakan ini kepadaku. ”
Nada suaranya sangat serius.
Hikaru tersenyum.
"–Jadi berhenti menipu orang lain."
Shioriko menutup bibirnya saat dia menatap Koremitsu. Dia mengerutkan kening sedikit, menundukkan kepalanya, dan mengangkat bibirnya berkata,
"Aku tidak akan menyerah."
Dia bersikeras keras kepala,
"Uang yang aku rencanakan untuk didapat dari Kuze ... adalah untuk membalas dendam."
"Apa yang baru saja Anda katakan?"
“Bagaimanapun, Kuze yang kamu tahu adalah seorang pria yang murah hati, baik hati, tulus, sering muncul di televisi, beberapa orang suci atau semacamnya. Kuze yang asli namun tidak seperti itu. Apa yang dilakukan pria itu pada ayahku– ”
Shioriko terdiam.
(Apakah dia hanya berbicara tentang ayahnya?)
"Hei, bukankah kamu mengatakan sebelumnya bahwa kamu tidak tahu siapa ayahmu?"
"..."
Shioriko menggigit bibirnya dan membalikkan punggungnya.
"Shiiko ... apa yang terjadi sebenarnya?"
Saat Hikaru meletakkan tangannya di pundak Shioriko dengan cemas, yang terakhir lari.
"H-Hei!"
Koremitsu mengejar dari belakang saat dia melihat ransel merah dan ayunan hijau pochette. Tangkas sebagai kucing, dia melesat melewati pagar rumah, dan berlari ke gang.
"Kamu benar-benar kucing!"
Jika siswa SMA Koremitsu melanjutkan pengejaran, dia pasti akan menangkap perhatian polisi.
"Sial!"
Dia mengomel sambil terus mengejar Shioriko, masih membawa ransel merahnya, melalui gang.
"Tunggu! Kamu tidak akan lari! "
Dia mengejarnya dengan gila.
Shioriko akan bersembunyi di sudut beberapa bangunan dari waktu ke waktu, dan menempel pada dinding untuk bersembunyi dari penglihatannya pada saat-saat lain, menyebabkan Koremitsu kehilangan pandangannya beberapa kali.
Saat ini,
"Koremitsu, sebelah sana!"
Koremitsu terus mengejar sesuai instruksi Hikaru!
"Berhenti di sana! Kamu bocah idiot! Aku pasti tidak akan memaafkanmu jika aku melihatmu menipu seseorang lagi !! ”
"Kamu masih bisa kembali menjadi siswa sekolah dasar sekarang !!"
"Sudah menyerah, kamu !!"
Dia terus berteriak serak saat dia mengejar punggung kecil itu.
Dan di tengah-tengah angin ini, satu jam berlalu.
"Sialan ... kemana dia pergi."
Koremitsu terengah-engah ketika dia berdiri di jalur pejalan kaki yang luas saat dia melihat sekeliling. Pada titik ini, dia tidak bisa lagi melihat Shioriko dimanapun.
Dia mencoba meneleponnya, tetapi sambungan telepon sibuk sepanjang waktu.
"Apakah dia memblokir nomorku sekarang !?"
Pelipisnya melotot saat dia bergumam, membanting telepon hingga hampir memecahkannya.
Pada saat ini, Hikaru sepertinya telah memikirkan sesuatu.
“Ngomong-ngomong, Shiiko sering mengunjungi taman di dekat sini. Dia benar-benar suka wafel di toko di sana. ”
"Benar, ayo pergi."
Koremitsu memandang dari bawah naungan Maidenhair Pohon, dan menemukan twintails gadis cantik berdiri di depan warung wafel, merobek wafel di setengah dan menerimanya dengan senyum malaikat.
kamu tidak akan lolos kali ini. Tepat ketika Koremitsu hendak mengambil langkah maju, Hikaru menghentikannya.
"Tunggu, Koremitsu."
"Apa itu?"
"Tuan Sōichirō ada di sana."
"Apa?"
Seorang lelaki tua, mengenakan pakaian ritzy, duduk dengan tenang di bangku, tidak terlalu jauh dari tempat Shioriko menghadap.
"Mereka pasti setuju untuk bertemu di sini."
"Terlihat seperti itu."
Kuze tersenyum saat dia melihat Shioriko berjalan ke arahnya dengan dua lembar wafel di kedua tangannya ..
Dia duduk di bangku, dan menyerahkan wafel.
Mata Kuze menyipit saat dia menunjukkan ekspresi lembut. Dia menerima wafel, dan mengulurkan tangannya ke sakunya - apakah dia bermaksud mengeluarkan dompetnya?
Sepertinya Shioriko tidak ingin dia melakukannya saat dia menggelengkan kepalanya.
Keduanya berbicara sebentar, dan pada akhirnya, Kuze menyimpan dompetnya. Senang, Shioriko dengan malu tersenyum.
Maka, keduanya makan wafel mereka, tersenyum sejauh yang dia bisa lihat.
Mungkin mereka adalah kakek dan cucu untuk setiap pengamat yang melihat.
Shioriko pernah mengatakan bahwa dia ingin mencari uang dari Kuze untuk membalas dendam, dan bahkan mengatakan bahwa Kuze yang asli bukanlah orang altruistik, murah hati yang digambarkan di televisi.
Namun, Kuze sedang makan waffle dengan anggun saat dia berbincang dengan Shioriko. Dia jelas tampak seperti orang tua yang tenang yang menyukai anak-anak, dan yang terakhir bahkan melihat ke belakangnya dengan sayang.
"Sial. aku tidak bisa mendengar apa-apa sejauh ini. ”
Koremitsu melengkungkan punggungnya saat dia terus mengawasi gerakan mereka dan perlahan mendekati mereka.
Ada banyak Abelia Putih di belakang bangku berkumpul bersama. Koremitsu menyelinap masuk, menyembunyikan tubuhnya, dan menusuk telinganya untuk menguping pembicaraan mereka dengan serius.
“Kakak laki-laki ... selalu memerintahkanku untuk menyiapkan roti panggang atau memanaskan susu dan dia akan memarahiku dengan buruk jika aku tidak melakukannya dengan baik. Tapi ... itu salahku. ”
Shioriko memberikan senyum optimis saat dia mengatakan ini.
(Pipsqueak itu ~ aku tidak akan mengganggu gadis kecil! Aku tidak akan meminta siapa pun untuk memanaskan susu juga!)
Koremitsu meraih ranting, mengomel ketika dia mengertakkan giginya.
Kuze menjawab dengan nada penuh welas asih,
"Orang tuamu tidak melakukan apa-apa untuk membuat kakakmu berhenti?"
".....Iya nih"
Shioriko mengangguk.
"Mereka bahkan memarahiku, dan menyuruhku untuk mematuhi saudaraku."
"Mengapa? Saudaramu begitu nakal. ”
Shioriko tampak semakin tertekan.
"Aku ... tidak berhubungan darah dengan mereka
"Eh?"
"Aku anak angkat, kata saudara."
"Bukankah itu bohong yang dikatakan kakakmu untuk mengganggumu?"
"Tidak."
Mata besarnya berangsur-angsur penuh dengan air mata.
Ekspresi menyedihkannya sedemikian rupa sehingga bahkan hati Koremitsu dicengkeram dengan kesuraman meskipun mengetahui bahwa dia bertindak.
“Saudara berkata bahwa ayahku memanggil 'Mamoru Yoshikuni'. Dia mengatakan pria itu adalah buruk yang memberikan burger beracun kepada anak-anak untuk dimakan. ”
"Mamoru ... Yoshikuni"
Kuze, yang telah memanjakan Shioriko dan lembut dalam nada suaranya, menunjukkan sedikit perubahan dalam nada pada saat ini.
Koremitsu terkejut ketika dia mendengar nama ini, dan fakta mengerikan bahwa pria itu telah memberikan burger beracun kepada anak-anak untuk dimakan.
(Jadi apakah ini 'ayah' yang dibicarakan Shiiko? Ada apa dengan hamburger beracun itu?)
Koremitsu melirik Hikaru, dan menemukan yang terakhir dalam pemikiran yang mendalam.
"..."
Air mata membasahi pipi Shioriko.
“Aku dengar papa disuap untuk melakukan sesuatu yang buruk, dan bunuh diri begitu terkena. Itulah yang dikatakan mama dan saudara laki-laki. Mereka bertanya-tanya mengapa mereka merawat anak penjahat ... ta-tapi, ayahku tidak bersalah! Itulah yang dia tulis di surat itu. "
"Surat? Maksud kamu apa?"
Suara Kuze sedikit berbeda dari sebelumnya.
Bahkan wajahnya tampak agak kaku.
Shioriko mengendus saat dia tersedak kata-katanya, berkata,
“Aku menemukan surat dari papaku yang ditulis ke mamaku yang sebenarnya. Itu seharusnya buku mama ... ”
"Apa buktinya?"
“Papa bukan orang jahat. Dia dijebak, dan dia punya bukti. ”
"Apa buktinya?"
Kuze bertanya saat matanya membelalak ke arah Shioriko.
Shioriko menggosok matanya dengan kedua tangan, dan menggelengkan kepalanya,
“I-Itu sangat rumit. aku tidak mengerti sama sekali. Tapi aku masih percaya papa dijebak oleh penjahat. ”
Kuze lalu tersenyum tenang.
"Aku juga percaya bahwa ayahmu tidak bersalah."
"Kakek Kuze ... terima kasih."
Shioriko memberikan senyum polos saat dia menyipitkan matanya yang berair di Kuze.
"Oh ya. Apakah kamu keberatan memberikan aku surat itu? Aku berhubungan baik dengan polisi, jadi Aku pasti bisa membantu papamu membersihkan namanya. ”
Wajah Shioriko tiba-tiba suram saat dia menunduk, menunjukkan ekspresi ragu-ragu.
"Ta-Tapi ... papa mencatat dalam suratnya untuk tidak membiarkan orang lain melihat surat ini ..."
"Sungguht? Aku rasa itu tidak bisa ditolong. ”
Kuze putus asa menyerah.
Shioriko sepertinya khawatir mengganggu pria tua yang terlalu berbahagia ini saat dia menatapnya dengan cemas. Namun, begitu Kuze menyadari hal ini, dia tersenyum lembut, berkata,
"Simpan surat itu dengan hati-hati. Itu bukti yang membuktikan papa kamu tidak bersalah. Jika ada sesuatu yang membutuhkan bantuan, datang cari aku, oke? ”
Shioriko mengangguk, dan menunjukkan senyuman.
“... Koremitsu. Ada mobil yang diparkir di sana. ”
Setelah mendengar Hikaru menyebutkan ini, Koremitsu berpaling ke jalan di samping taman karena terkejut, dan menemukan sebuah mobil putih di sana.
Ada seorang lelaki yang mengenakan kacamata duduk di kursi pengemudi, melihat ke arah bangku.
(Apakah itu mobil Kuze ...? Tidak, apa yang kulihat kemarin lebih besar dan lebih mewah.)
Pada saat ini, limusin hitam besar muncul di depan taman.
Kuze perlahan berdiri.
“Kendaraanku ada di sini untuk menjemputku. aku akan mengantarmu pulang. "
“Tidak apa-apa, tidak perlu untuk itu. Aku perlu membeli beberapa barang di supermarket nanti. aku bisa pulang sendiri. ”
“Aku mengerti ... wafelnya lezat. Biarkan aku mentraktirmu dengan sesuatu yang kamu sukai lain kali. ”
“Eh, erm, yang mana yang aku pilih ... takoyaki? Atau melayani lembut? "
“kamu bisa memilih sesuatu yang lebih mewah. Katakan saja lain kali kita bertemu. ”
"Baik. Selamat tinggal, kakek Kuze. "
"Selamat tinggal."
Kuze naik limusin dan pergi.
Shioriko melambai dengan ekspresi senang saat dia melihatnya pergi.
Namun,
Setelah kendaraan itu tidak terlihat, dia menundukkan kepalanya, menggigit bibirnya - dan menunjukkan ekspresi yang mengerikan.
"Monster."
Dia mendesis, dan kembali ke bangku.
"Hei, Shiiko!"
Koremitsu berdiri dari bidang Abelias.
"-!"
Shioriko dibiarkan terkapar.
Wajahnya kemudian memerah. Dia membelai pipinya dengan marah, memalingkan muka, dan melangkah maju.
"Hei! Kamu mengabaikanku sekarang !? ”
Tepat ketika dia akan melakukan pengejaran–
Sebuah tangan meraih bahunya dari belakang.
“Kenapa kau menghentikanku! Hikaru !?”
“... Koremitsu, aku adalah hantu. Tidak mungkin aku bisa menyentuhmu. ”
Oh iya.
Lalu siapa yang akan menangkapnya di bahu seperti orang yang dikenalnya?
Koremitsu berbalik dan melotot marah, hanya untuk melihat seorang polisi berseragam ketat.
“Ada laporan polisi yang mengatakan bahwa ada seorang pemuda yang tampak garang yang menyerupai perampok toko, bersembunyi di antara semak-semak, menatap gadis kecil dengan penuh semangat. Apa itu kamu?"
"Siapa perampok di sini !?"
"Aku akan mendengar apa yang kamu katakan di stasiun."
"Hei! Shiiko! Kembali! Katakan padanya kita saling kenal! Shiiiko! Hei! Shiiko! Sial!"
Shioriko mungkin mendengar teriakan Koremitsu, tetapi berlari tanpa melihat ke belakang.
Ransel merah itu perlahan menjauhkan diri darinya.
Pada saat ini, mobil putih dari sebelumnya mulai bergerak.
Tiba-tiba, Koremitsu punya firasat buruk tentang ini.
"Hei, lepaskan aku!"
Dia ingin menyingkirkan polisi itu.
"Jika Anda tidak akan bekerja sama, saya akan memborgol Anda."
Polisi itu memperingatkan.
"SIAL!!!"
Jadi, Koremitsu hanya bisa mengikuti polisi itu dengan patuh.
"Benar bahwa raja yang nakal menyerupai orang yang berbahaya bagiku ketika dia berjongkok di semak-semak dengan tatapan buas seperti itu ..."
Dari balik bahunya, Hikaru menimpali dengan ekspresi penyesalan.
(Ini bagus.)
Shioriko menunduk saat dia berjalan melewati gang di area perumahan. “Shiiko! Shiiko! ”Suara anjing buas yang bodoh itu terus terngiang di telinganya, tapi dia memilih untuk mengabaikannya.
–Aku tidak akan membiarkanmu menipu orang lain lagi!
–Hikaru juga mengatakan itu karena menipu orang lain bukanlah sesuatu yang seharusnya dilakukan wanita.
(Kamu menjengkelkan.)
Dia berusaha sebaik mungkin untuk mengabaikan suara yang tidak bisa dia hilangkan.
(Aku akan membalas dendam pada Kuze. Aku akan kembali ke rumah itu bersama kakek!)
Ada sebuah pondok kayu kecil di lantai pertama.
Dan ada taman yang dipenuhi dengan pepohonan dan bunga musiman. Shioriko tahu betapa kakeknya menghargai taman itu.
–Datang dan lihatlah, Shiiko. The Summer Camellia sedang mekar.
Ada bunga-bunga putih Camellia yang lucu bermekaran di cabang-cabang pohon di bawah langit biru.
–Wow, mereka cantik, kakek!
Keduanya bersama-sama di kebun, mengagumi bunga untuk waktu yang lama.

No comments:

Post a Comment