Wednesday, May 13, 2020

Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro Volume 03 - Chapter 03 Part 04


Begitu mereka tiba di apartemen, kakeknya menanam Rosy Periwinkles dalam pot, akan  tetapi melihat ke kejauhan kapan pun dia menyirami mereka.
Dan setiap kali dia melihatnya dalam keadaan ini, Shioriko akan melihat tanaman yang tertahan di pot, mengingat bunga dan pohon yang hidup bebas di taman itu, dan hatinya akan sakit.
(Jika aku bisa mendapatkan rumah itu kembali, kakek pasti akan memanggilku Shiiko lagi ...)
Menekan kegelisahannya, dia mengangkat pochette hijau dan menekannya di dadanya yang rata.
Ada sesuatu yang sangat penting di dalam.
Itu adalah surat yang dia temukan di sebuah lemari.
Surat yang membentuk hubungannya dengan Kuze, surat yang mendorong tindakan cerobohnya ...
-Kamu pasti akan terluka.
"... tidak masalah."
Shioriko mengerahkan kekuatan di jari-jarinya saat dia berbisik.
Tiba-tiba dia merasakan sengatan di hidungnya, cepat-cepat berkedip, dan bergerak maju.
Perkembangan yang tak terduga telah membuatnya tertunda. Jika dia tidak segera pulang, kakek akan khawatir.
(Aku tidak ingin menjadi wanita baik-baik saja.)
Jika Hikaru masih hidup, mungkin dia tidak akan datang dengan rencana berbahaya seperti itu.
Tapi dia tidak bisa lagi menunggu sampai dia dewasa.
(... Ini semua salah Hikaru.)
Kesalahannya karena jatuh ke sungai dan tenggelam.
Shioriko selalu bersikeras untuk mendapatkan anjing yang menakutkan, buas namun setia, tapi Hikaru memberikan anjing bodoh yang tidak patuh yang benar-benar tidak berguna.
-Nggak apa-apa untuk mengatakan apa pun yang kamu inginkan kepadaku. aku akan menyetujui permintaan apa pun yang kamu inginkan.
- Katakan saja apa pun yang kamu inginkan untukku sebanyak yang kamu mau! Andalkan aku semua yang kamu inginkan!
Senyuman Hikaru yang riang dan tampilan buas Koremitsu tampaknya menjadi satu, menyebabkan hati Shioriko menjadi gelisah. Tenggorokannya berdenyut.
Dia dengan keras mengatakan pada dirinya sendiri untuk mengeraskan hatinya yang lemah.
(Aku tidak harus percaya padanya!)
Dan Hikaru juga. Dia mengatakan bahwa dia akan bersamanya sampai dia menjadi wanita yang pantas, bahwa dia seharusnya menjadi seorang anak kecil. Namun dia meninggalkannya.
(Orang itu akan segera pergi.)
Sekali digigit, tidak ada kedua kalinya. Dia sudah cukup melihat seseorang menyalakan harapannya dan membuka hatinya, namun meninggalkannya pada akhirnya.
Dia tidak akan lagi mempercayai siapa pun.
Dia tidak lagi bergantung pada orang lain.
(aku ingin membeli rumah kakek melalui kekuatanku sendiri.)
Dia diam-diam saat dia menutup matanya dengan ketat.
Itu bukan waktunya baginya untuk menangis.
Dia berjalan dengan langkah kaki percaya diri, menaiki tangga di luar apartemen, dan tiba di depan sebuah ruangan di tengah lantai dua. Dia kemudian mengambil napas dalam-dalam,
"Aku kembali, kakek!"
Dia membuka pintu dengan teriakan ceria.
Namun, tidak ada sedikit pun jawaban yang biasa.
Sebaliknya, Shioriko tersentak,
"Kakek..."
"Sial. Kenapa polisi itu menanyakan pertanyaan yang sama berulang kali? ”
Sudah lewat malam.
Dengan pengaturan matahari, dan langit yang semakin gelap, Koremitsu berjalan dengan pandangan yang begitu liar sehingga dia mungkin akan diinterogasi lagi.
Setelah polisi itu 'menasihati' dia di taman, membawa dia ke stasiun terdekat, dan mengoceh tentang hal-hal seperti 'Apa yang kamu lakukan di sana?' 'Saya mendengar bahwa Anda memelototi gadis kecil dengan penuh semangat. Apa yang akan kamu lakukan? '
Koremitsu bersikeras bahwa dia berjongkok di sana karena dia memiliki sakit perut, dan tidak mengintip mereka, bahwa dia kenal dengan gadis itu, dan bahwa ekspresinya adalah keturunan. Dia bahkan menunjukkan foto kakek dan bibinya di telepon.
"Bagaimana itu? Kami mirip satu sama lain, kan? Keluargaku terlihat seperti ini! ”
Dia bersikeras, dan setelah banyak kesulitan, dibebaskan.
"Polisi itu tampak ketakutan ketika kamu mengatakan kamu ingin memanggil seorang kerabat untuk bersaksi."
Setelah mendengar kata-kata Hikaru, Koremitsu kembali mengerutkan kening.
Polisi itu pasti mengira dia punya hubungan dengan Yakuza atau sesuatu, karena dia gelisah begitu dia melihat foto itu, berkata, 'Tidak perlu untuk itu. Oke, saya mengerti ', dan buru-buru pergi.
"Kamu seharusnya mengatakan bahwa kamu ingin menghubungi kerabat."
"Apakah kamu bercanda? Koharu akan memukulku dengan baik jika aku benar-benar melakukannya. Itu kartu truf terakhirku. ”
"Aku ingin tahu apakah Shiiko telah kembali ..."
"Aku akan membuat panggilan."
Tepat ketika Koremitsu hendak membuka ponselnya.
"Lihat itu, Koremitsu!"
Hikaru tiba-tiba berseru.
Apakah ada sesuatu di toko buku atau sesuatu? Koremitsu berjalan dengan cemberut, dan melihat Hikaru perlahan-lahan melayang ke rak di belakang jendela, menunjuk pada sebuah majalah yang sedang ditampilkan.
Ada beberapa topik di sampul majalah tabloid ini, dan setelah melihat salah satunya, Koremitsu terkesiap.
Ada garis kecil di atasnya,
"Kebenaran 10 tahun setelah Insiden keracunan Hamburgers, kebohongan Kuze Sōichirō."

No comments:

Post a Comment