Hikaru ga Chikyuu ni Itakoro Volume 03 - Chapter 04 Part 04

(Jika itu masalahnya, itu bagus.)

Itu tidak masalah bahkan jika Hikaru menggodanya

Apakah aroma beraroma manis itu berasal darinya?

Kelopak matanya yang tertutup rileks, seolah meleleh.

Punggung, lengan, kakinya secara berangsur-angsur kehilangan semua wujud, tampaknya menjadi satu dengan benda lembut itu.

(Sial ... aku mulai tertidur juga ... bagaimana aku akan menjadi pengawasnya ...?)

Dia tanpa sadar tertidur, nafas dengan nafas.

Suara lembut Hikaru berdering di telinganya.

“Ada seorang remaja dan seorang anak kecil. Benar-benar terasa seperti dua anak sedang tidur bersama.”

♢ ♢ ♢

Saat itu hari Minggu pagi.

Shioriko sudah bangun pada saat Koremitsu melakukannya, dan dia telah mengganti bajunya

Melalui matanya yang mengantuk, Koremitsu bisa melihatnya duduk di dekat jendela, melihat ponselnya, mungkin memeriksa pesan-pesannya. Dia segera duduk kaget.

“Selamat pagi, Koremitsu. Kamu tidur seperti kayu gelondongan. ”

Hikaru terkikik saat matahari bersinar di belakangnya. Lapis juga berada di sampingnya saat menatap Koremitsu dengan dingin dengan mata nila.

(Jangan menghalangi penglihatanku sekarang, sialan!)

Koremitsu memelototi Hikaru, dan menemukan Shioriko sedang menatapnya.

Dia buru-buru menyapa,

“Pa-Pagi. Kamu bangun agak pagi hari ini, ya? ”

Dia agak malu ketika menyadari bagaimana dia tidur seperti bayi.

Shioriko juga tersipu ketika dia dengan tenang menjawab

"...Pagi."

Dia memalingkan kepalanya saat dia fokus pada ponsel.

Sepertinya Shioriko juga merasa malu dengan ini.

Lapis melirik ke samping, tampaknya bergumam 'apa yang nakal' karena mulai menyisir dirinya dengan santai.

Hikaru terus bersinar.

Koremitsu pura-pura mengabaikannya saat dia berkata,

“Apakah kamu ingin sarapan, Shiiko? Setelah itu, aku akan pergi mengunjungi kakekmu bersamamu, dan aku akan pergi ke rumahmu nanti untuk menyirami tanaman.”

Shioriko tidak melihat ke arahnya,

"...Baik."

Saat dia bergumam.

Sarapan khas Akagi bergaya Jepang.

Pada hari ini, sarapan termasuk nasi yang dimasak dengan sempurna, irisan ikan saba panggang, natto lengket, rumput laut kering yang harum, dan sup miso yang termasuk kubis, jamur dan dedak.

Juga, ada susu dan jeruk, sesuatu yang tidak biasa dilihat.

Shioriko menghabiskan sarapannya, dan bahkan membawakannya peralatan makan ke dapur.

"Erm ... tolong bantu aku."

Dia berbisik, dan Koharu menjawab dengan lega,

"Sungguh? Kalau begitu tolong bersihkan dengan Koremitsu dulu. ”

"Apa? Saya juga?"

"Tentu saja. kamu ingin mengendur ketika tamu melakukan pekerjaan? "

"Kurasa aku tidak punya pilihan."

Koremitsu mencuci piring, dan menyerahkannya ke Shioriko hingga kering.

Hikaru terus menonton dengan penuh kegembiraan, sementara Masakaze dan Koharu pura-pura menyendiri ketika mereka menyaksikan, cemberut.

♢ ♢ ♢

Berita buruk menunggu mereka begitu mereka tiba di rumah sakit.

Tomohiko masih lemah, dan tidak dapat kembali ke gaya hidupnya yang biasa. Menurut rumah sakit, akan sulit baginya untuk pulih mengingat usianya; Shioriko mungkin sudah menyadari ini.

Dia mengepalkan tinjunya, tetap diam.

Tomohiko berbaring di tempat tidur, tidak bisa bangun, tapi dia tersenyum begitu melihat Shioriko ..

“Kamu datang untuk mencariku, Riko.”

Ada kebingungan di mata Shioriko, tapi dia dengan cepat menunjukkan senyum, dan berkata,

“Aku akan mengurus bunga-bunga itu, kakek. Jangan khawatir. "

“Terima kasih, Riko. Apakah Camelia dan Oleander Musim Panas sudah mekar? Kumquat seharusnya berwarna emas sekarang, kan? ”

Koremitsu melihat Shioriko mengepalkan tinjunya beberapa kali.

Apartemen mereka hanya dipenuhi dengan beberapa bunga berwarna muda yang menyedihkan dalam beberapa pot, dan tidak memiliki Summer Camelias, Oleanders atau Kumquat.

Shioriko tahu bahwa Tomohiko berbicara tentang rumah yang mereka miliki sebelum mereka pindah, dan dia tahu bahwa dia berasumsi dia sedang berbicara dengan putrinya. Dia terus memaksakan sebuah senyuman, dan hati Koremitsu yang telah direnggut ini.

Hikaru juga mengerutkan kening putus asa.

"Aku harus kembali ke sana sebelum Summer Camellias layu."

"Y-Ya, mari kita pergi melihat beberapa bunga bersama, kakek."

Shioriko mengangguk, dan Tomohiko memicingkan matanya dengan lembut. Dia tidak bisa lagi membedakan antara putrinya dan cucu perempuannya, tetapi dia benar-benar mencintai mereka semua.

Dia juga berterima kasih kepada Koremitsu,

“Riko telah merawatmu. Terimakasih untuk semuanya."

"Tidak juga. Keluargaku juga agak senang. Sepertinya mereka senang dengan perubahan dalam keluarga kami. "

Koremitsu berusaha sebaik mungkin untuk terdengar sopan ketika dia menjawab,

Tapi senyum bahagia Tomohiko terlalu menyayat hatinya.

Setelah itu, mereka tiba di apartemen, dan Shioriko tetap muram saat mereka menyirami pot di dalam ruangan dan di balkon.

Dia jelas merasakan bahwa kakeknya menjadi lemah. Meskipun dia tetap bersemangat di rumah sakit ketika dia tersenyum, dia kemungkinan besar mencoba yang terbaik untuk tetap seperti itu.

Alis Shioriko terlihat muram, dan dia tetap diam.

"Mari kita istirahat sebentar."

Koremitsu menyerahkan baumkuchen dan kopi susu yang dia beli di toko swalayan untuk Shioriko.

Dia didorong dan dibuat untuk duduk di meja bundar yang pendek, tetapi tidak makan.

Dia hanya mengeluarkan kue dari tas dan memegangnya di tangannya.

"Apa kamu tidak suka makan hal semacam itu, Shiiko?"

Hikaru berbicara padanya saat dia melayang ke sisinya secara alami, dia tidak bereaksi.

Koremitsu mengambil baumkuchen dari tangan Shioriko, membuka lapisan terluar, dan memasukkannya ke mulutnya.

Mata Hikaru melebar karena terkejut.

"Apakah kamu tidak membenci barang-barang manis, Koremitsu?"

Koremitsu mengabaikannya saat dia mengupas satu lapis kue demi satu lapis, memasukkannya ke dalam mulutnya.

(Sialan. Sepertinya lidahku dipenuhi gula.)

Shioriko mengangkat kepalanya saat dia melihat dia memakan satu lapis kue setelah yang lain terkejut. Scowling, Koremitsu lalu menyerahkan kue itu padanya, dan dia mulai mengupas satu lapis demi lapis, memakannya.

"..."

"..."

Keduanya makan diam-diam

Hikaru telah mengatakan sebelumnya bahwa itu tidak wajar untuk makan baumkuchen satu lapis demi lapis, dan berharap bahwa dia akan berubah. Namun, pada titik ini, dia hanya mengawasi mereka diam-diam.

Setelah beberapa waktu, baumkuchen semakin kecil, dan Shioriko meletakkan gigitan terakhir ke dalam mulutnya. Dia menundukkan kepalanya saat dia mengunyahnya, beristirahat sebentar, dan bergumam,

“Kakek adalah ... orang yang sangat baik ...”

Koremitsu tidak tahu harus menjawab apa, dan hanya bisa menunggu dengan nafas tertahan.

Dia kemudian melanjutkan,

"Itu sebabnya ... dia berakhir seperti itu ..."

Dia tiba-tiba mengerutkan kening, dan mendesis dengan suara serak,

"Itu sebabnya aku tidak harus menjadi orang baik."

Ada semburat sinis emosi dalam kata-kata ini, menyebabkan Koremitsu khawatir dan merasa sedikit gugup.

“Kenapa kamu tidak bisa? Kamu menyukai kakekmu karena dia sangat baik, bukan? ”

"..."

Koremitsu berbisik ke Hikaru di toilet.

“Apa yang harus aku lakukan dalam situasi seperti itu? Bukankah kamu punya lelucon yang bisa membuat wanita tertawa? ”

“Itu bodoh. Situasinya akan memburuk jika lelucon gagal berfungsi ”

“Argh. Bagaimana aku harus menghiburnya? ”

"Kalau saja kita bisa membeli sesuatu untuk menghibur Shiiko.

"Seperti mainan?"

"Hm ..."

Keduanya merenung untuk sementara waktu, tetapi tidak dapat memikirkan apa pun.

♢ ♢ ♢

Bantuan itu datang pada saat yang tidak terduga.

Begitu Koremitsu sampai di rumah, dia menemukan seekor plushie besar duduk di tengah ruang tamu.

"Apa ini?"

Makhluk misterius dengan wajah panjang — kepala dan tubuh sebagai satu, makhluk yang mirip dengan kappa, hamster atau semut.

"... Ini hadiah yang kudapat dari pachinko."

Masakaze merengut saat dia berkata,

“Buang-buang untuk membuangnya ... jadi aku membawanya kembali. Kita kebetulan memiliki tamu muda bersama kita. ”

(Aku pikir kakek tidak bermain pachinko sama sekali?)

Koremitsu terperangah setelah mendengar kebohongan tipis ini.

Apakah kakeknya benar-benar menganggap bahwa tidak ada yang akan melihatnya?

(Jadi kakek pergi keluar untuk membeli plushie? Dia membawanya pulang seperti itu? Bukankah dia memikirkan bagaimana dia terlihat seperti orang jahat dengan ini ...)

Koremitsu membayangkan pemandangan cemberutnya, kakeknya yang tampak biadab berjalan di jalan dengan boneka campuran kappa, hamster dan semut, dan bergidik memikirkannya.

(Kakek mungkin melakukannya untuk menghibur Shiiko.)

Itu canggung, tapi pasti sesuatu yang akan dia lakukan.

"Kakekmu benar-benar keren."

Hikaru berseri-seri.

Bisakah kakek ini, yang lahir sebelum Perang Dunia II, disebut keren ...?

"Lagi pula apa ini?"

"Aku tidak tahu."

"Bagaimana kamu tidak tahu ...?"

"Petugas toko merekomendasikan ini, mengatakan bahwa itu adalah hal yang trendi yang disukai para gadis ... tentu saja, aku berbicara tentang kehadiran di toko pachinko."

Masakaze memberi dua batuk kering.

"Setidaknya tanyakan padanya apa nama ini ..."

Koremitsu mengomel, tapi Shioriko bergumam,

"Capybara."

Koremitsu berbalik, dan melihat Shioriko memegang plushie sambil tersipu.

"Benda ini disebut Capybara?"

Dia bertanya, dan dia terus menatapnya sebelum mengangguk keras.

Hikaru kemudian menjelaskan dengan lembut,

“Ini adalah hewan hamster besar yang tinggal di Sungai Amazon. Ada banyak merchandise terkait di pasar, dan itu populer di kalangan para gadis. ”

(Makhluk panjang aneh ini populer?)

Koremitsu sedikit terkejut.

“Ah ... Shiiko. Apakah kamu menginginkan itu, erm, Capybara? Hal imut ini sepertinya tidak cocok dengan keluargaku. ”

Shioriko menatap Koremitsu.

Sepertinya dia menginginkannya, tapi terlalu malu untuk mengatakannya,

"Ambil."

Maka, Koremitsu mengambilnya dan mendorongnya ke dalam pelukannya.

"...Terima kasih."

Shioriko tersenyum saat dia memeluknya.

Masakaze pura-pura membaca koran, tetapi sebenarnya, dia meliriknya.

Dengan plushie di tangannya, Shioriko terhuyung ke Masakaze, dan membungkuk, berkata,

"Terima kasih, kakek Akagi."

"... Aku kebetulan memenangkan hadiah."

Masakaze menyembunyikan wajahnya di belakang koran lagi, mungkin mencoba menyembunyikan wajahnya yang memerah ..

Koremitsu kemudian mengantar Shioriko kembali ke ruang kaligrafi sementara dia terus menyandarkan pipinya pada boneka itu dengan senang.

"Aku akan pergi sebentar sekarang. Apakah itu baik-baik saja? Kamu tidak akan merasa bosan?"

"... Aku akan mengerjakan PR ku."

Shioriko terus memegang plushie saat dia menjawab dan duduk di tatami.

"Aku tidak akan mengganggumu kalau begitu."

Begitu dia mengatakan ini, Koremitsu dan Hikaru meninggalkan ruangan.

"Baik. Sekarang untuk membersihkan ruang tamu."

“Aku benar-benar berharap bisa membantu. Haruskah aku berubah menjadi kostum maid dan bersorak untukmu 'melakukan yang terbaik, tuan'? Atau apakah kamu lebih suka memiliki cheerleader? ”

“Aku tidak mau! Benar, harus melakukan sesuatu dulu. ”

Koremitsu kembali ke ruang tamu, dan mengucapkan terima kasih Masakaze.

“Terima kasih telah membeli plushie untuk Shiiko, kakek. Dia jauh lebih hidup. ”

"Hanya sesuatu yang aku menangkan sebagai hadiah."

Masakaze terus bersikeras.

Yah, aku hanya akan berasumsi itulah masalahnya.

Wajah Masakaze diselimuti pesimisme.

"Bagaimanapun ... bagaimana kabarnya Tuan Wakagi?"

Jantung Koremitsu tenggelam.

"Tidak ... terlihat bagus."

Dia mengulangi apa yang dia dengar di rumah sakit, dan setelah mendengar ini, kerutan Masakaze semakin dalam.

"Sepertinya Shiiko akan tinggal bersama kami untuk sementara waktu ... Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk merawatnya sehingga dia tidak akan merepotkanmu."

“Aku tidak merasa itu merepotkan sama sekali. Tidak sopan mengatakan hal seperti itu kepada tamu. "

Masakaze memperingatkan dengan kasar.

Dan dengan ekspresi tajam itu, dia menatap ke udara, dan tampak muram, berkata,

“Tuan Wakagi adalah penyelamatku. Dua puluh tahun yang lalu, ketika nenekmu meninggalkanku, aku praktis tidak berbicara dengan siapa pun Aku mengerutkan kening, mataku tajam seperti pisau ... tidak ada orang di klub Go yang berani berbicara denganku, dan aku merasa tidak apa-apa untuk tetap seperti ini. ”

Pada saat itu, Tomohiko adalah satu-satunya yang mau berbicara dengannya.

—Apakah kamu ingin bermain game denganku?

Dia duduk di depan Masakaze, dan bertanya dengan ramah.

Ketika mereka bermain, dia berbicara tentang keluarganya sendiri dengan nada yang tulus dan tulus

Hal-hal seperti istrinya meninggal, dan dia membesarkan anak perempuannya, yang lahir kepadanya pada usia lanjut.

Meskipun hidupnya penuh dengan kegelisahan dan kegagalan, bahwa ia memiliki kehidupan yang sulit, masih ada hal-hal yang harus dibanggakan.

— Semakin tua kita, semakin banyak hal yang akan kita kehilangan, tetapi kita akan mendapatkan hal-hal tertentu. Aku pikir hal-hal itu adalah apa yang harus kita hargai.

Masakaze tidak sabar dan tidak percaya karena istrinya meninggalkannya, dan setelah mendengar kata-kata Tomohiko, dia merasakan kejutan diam di dalam hatinya.

Bahkan jika dia kehilangan sesuatu, dia mendapatkan sesuatu.

Pada titik ini, dia menyadari itu penting.

"Alasan kenapa pria yang terlihat ganas ini, kakek tua yang menyebalkan tidak sendirian adalah karena kata-kata yang dikatakan Tuan Wakagi ..."

Masakaze pasti mengenang 20 tahun terakhir.

Dia menutup matanya, tampak tercerahkan.

(Penyelamat...)

Kata-kata Masakaze terlalu berdenyut hati Koremitsu.

Dia bergumam,

"Tuan Wakagi ... benar-benar pria yang luar biasa baik."

—Aku pasti tidak ingin menjadi pria yang baik.

Shioriko pernah mengatakan ini dalam kesedihan.

Tapi kakeknya menyelamatkan kakek Koremitsu 20 tahun yang lalu.

Bahkan 20 tahun kemudian, Masakaze berbicara dengan ramah tentang kakek Shioriko - Tomohiko Wakagi, bahwa dia adalah pria yang baik.

Titik ini sendiri mengesampingkan semua kegelapan di hati Koremitsu.

"Ucapkan kata-kata ini pada Shiiko lain kali, kakek."

Masakaze jelas terlihat bingung ketika mendengar itu, sepertinya canggung sebelum dia menjawab dengan santun.

"Huh, bagaimana wanita mengerti hal-hal seperti itu?"

“Aku tidak pernah berpikir Tomohiko memiliki percakapan yang luar biasa dengan kakekmu. Sudah tentu merupakan teka-teki bagaimana manusia bisa bergaul satu sama lain melalui berbagai cara? ”

Hikaru berbicara serius ketika Koremitsu pergi dari ruang tamu ke ruang tamu.

"Aku kira alasan mengapa kita menjadi teman adalah karena aku melihat saat kamu menyelamatkan orang tua yang kamu tidak tahu dari yang diremukkan saat itu."

List of Chapter